1
00:00:03,740 --> 00:00:05,320
วาดใบมีดของคุณ

2
00:00:06,450 --> 00:00:10,440
หากเราเห็นมันก็จะเป็นเพียงเสี้ยววินาทีเท่านั้น

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,460
ไป!

4
00:00:32,390 --> 00:00:33,270
มันเร็ว!

5
00:00:33,270 --> 00:00:36,260
ในต้นไม้เหล่านี้ไม่มีทางเป็นไปได้
มองเห็นและหลบเลี่ยงการโจมตีของมัน!

6
00:00:36,260 --> 00:00:37,310
มันจะจับเรา!

7
00:00:37,570 --> 00:00:39,480
กัปตัน เรามาเปลี่ยนมาใช้อุปกรณ์ซ้อมรบกันเถอะ!

8
00:00:40,070 --> 00:00:41,360
กัปตัน!

9
00:00:43,340 --> 00:00:44,860
คุณจะไม่หนี!

10
00:00:45,360 --> 00:00:46,790
กำลังเสริมจากด้านหลัง!

11
00:01:02,610 --> 00:01:04,590
กัปตัน คำสั่งของคุณ?!

12
00:01:04,590 --> 00:01:05,760
ไปเลย!

13
00:01:05,760 --> 00:01:07,260
มันอันตราย...

14
00:01:07,260 --> 00:01:08,960
เราควรฆ่ามัน!

15
00:01:08,960 --> 00:01:10,750
อัตรานี้มันจะตามเราทัน!

16
00:01:10,750 --> 00:01:11,890
เราฆ่ามันที่นี่...

17
00:01:12,240 --> 00:01:14,170
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงมาที่ป่าแห่งนี้!

18
00:01:14,170 --> 00:01:16,150
ใช่ไหมกัปตัน?

19
00:01:16,150 --> 00:01:18,260
กัปตัน คำสั่งของคุณ!

20
00:01:21,260 --> 00:01:23,470
ทุกคนปิดหูของคุณไว้

21
00:03:11,970 --> 00:03:16,970
กัด
การสำรวจนอกกำแพงครั้งที่ 57 (3)

22
00:03:25,230 --> 00:03:26,480
ระเบิดเสียงเหรอ?

23
00:03:27,480 --> 00:03:29,130
คุณทำงานอะไร

24
00:03:29,520 --> 00:03:32,490
เพื่อปล่อยให้ตัวเองถูกครอบงำด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
คุณกำลังรู้สึกอยู่ตอนนี้เหรอ?

25
00:03:32,890 --> 00:03:34,670
ไม่มันไม่ใช่

26
00:03:35,150 --> 00:03:36,490
งานกองของเรา

27
00:03:36,890 --> 00:03:40,630
คือการป้องกันไม่ให้เด็กเหลือขอได้รับ
มีรอยขีดข่วนบนตัวเขาเพียงครั้งเดียว

28
00:03:41,580 --> 00:03:43,000
แม้ว่าจะต้องแลกกับชีวิตของเราก็ตาม

29
00:03:46,930 --> 00:03:49,130
ไม่ใช่มาคอยดูฉันเหรอ?

30
00:03:49,310 --> 00:03:52,800
เราขี่ม้าต่อไป เข้าใจไหม?

31
00:03:53,010 --> 00:03:54,110
โรเจอร์!

32
00:03:55,260 --> 00:03:58,140
ทำต่อไป? นานแค่ไหน?

33
00:03:58,530 --> 00:04:01,370
และมันอยู่ตรงหน้าเรา...

34
00:04:03,040 --> 00:04:04,150
อีกครั้ง!

35
00:04:04,860 --> 00:04:05,940
กำลังเสริม!

36
00:04:05,940 --> 00:04:08,400
หากเราไม่ช่วยพวกมันจะถูกกวาดล้างอีกครั้ง!

37
00:04:08,570 --> 00:04:10,240
เอเรน จับตาดูถนน!

38
00:04:10,610 --> 00:04:11,450
ท่าน!

39
00:04:12,070 --> 00:04:13,530
ก้าวต่อไป...

40
00:04:13,530 --> 00:04:15,070
อยู่ที่ความเร็วสูงสุด!

41
00:04:15,070 --> 00:04:15,910
แต่นาย...

42
00:04:16,730 --> 00:04:17,860
ทำไม!

43
00:04:17,860 --> 00:04:21,460
ถ้า Squad Levi ไม่เอาชนะมัน แล้วใครจะทำล่ะ?

44
00:04:25,790 --> 00:04:27,130
ตายไปอีกคนแล้ว...

45
00:04:27,890 --> 00:04:30,130
และบางทีเราอาจช่วยเขาได้!

46
00:04:33,840 --> 00:04:35,550
คนหนึ่งยังสู้อยู่...

47
00:04:35,550 --> 00:04:36,890
เรายังทำได้!

48
00:04:37,100 --> 00:04:39,220
เอเรน หันกลับไปมองถนนสิ! ทำต่อไป!

49
00:04:39,600 --> 00:04:42,310
คุณกำลังบอกให้ผมมองออกไปเหรอ?

50
00:04:42,310 --> 00:04:45,270
ที่จะละทิ้งสหายของฉันและวิ่งหนีไป?!

51
00:04:45,270 --> 00:04:46,770
ใช่แล้ว ถูกต้อง!

52
00:04:46,770 --> 00:04:48,480
เชื่อฟังคำสั่งกัปตัน!

53
00:04:48,750 --> 00:04:50,820
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงปล่อยให้พวกเขาตาย!

54
00:04:51,180 --> 00:04:53,630
หรือทำไมเขาไม่อธิบาย!

55
00:04:53,630 --> 00:04:54,490
ทำไม?!

56
00:04:54,860 --> 00:04:57,910
นั่นเป็นเพราะกัปตันตัดสินใจ
ไม่ควรอธิบายเหตุผล

57
00:04:57,910 --> 00:05:00,870
คุณแค่ไม่เข้าใจเพราะคุณยังเขียวอยู่!

58
00:05:01,930 --> 00:05:03,730
ถ้าเข้าใจก็หุบปากแล้วเชื่อฟัง!

59
00:05:08,810 --> 00:05:09,750
ไม่...

60
00:05:12,340 --> 00:05:14,970
ฉันสู้ได้ด้วยตัวเอง

61
00:05:18,260 --> 00:05:21,100
ทำไมฉันถึงพึ่งคนอื่น?

62
00:05:21,720 --> 00:05:23,770
ฉันเองก็สู้ได้ด้วยตัวเอง

63
00:05:27,730 --> 00:05:29,060
คุณกำลังทำอะไรอยู่เอเรน?

64
00:05:30,440 --> 00:05:34,110
คุณได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นเท่านั้น
หากชีวิตของคุณตกอยู่ในอันตราย

65
00:05:34,110 --> 00:05:35,780
คุณสัญญากับเรา!

66
00:05:39,370 --> 00:05:39,990
เอเรน!

67
00:05:41,380 --> 00:05:43,120
คุณไม่ผิด.

68
00:05:45,500 --> 00:05:47,290
ถ้าอยากทำก็ทำเลย

69
00:05:50,140 --> 00:05:51,530
ฉันสามารถบอกได้

70
00:05:51,920 --> 00:05:54,550
เขาเป็นสัตว์ประหลาดตัวจริง

71
00:05:54,800 --> 00:05:57,380
และมันไม่เกี่ยวอะไรกับพลังไททันของเขา

72
00:05:58,260 --> 00:06:00,820
ไม่ว่าคุณจะใช้พลังอะไรปราบปรามเขา

73
00:06:00,820 --> 00:06:03,100
ไม่ว่าคุณจะใส่เขาไว้ในกรงไหนก็ตาม

74
00:06:03,430 --> 00:06:07,470
เขาจะไม่มีวันยอมจำนนต่อใครเลย

75
00:06:08,670 --> 00:06:10,810
ฉันแค่อยากจะฆ่าไททันส์

76
00:06:11,900 --> 00:06:17,690
เอเรน ความแตกต่างระหว่างคุณ
การตัดสินใจและเราคือประสบการณ์

77
00:06:18,280 --> 00:06:21,450
แต่คุณไม่จำเป็นต้องพึ่งพาสิ่งนั้น

78
00:06:22,590 --> 00:06:23,790
เลือก.

79
00:06:24,540 --> 00:06:26,330
เชื่อมั่นในตัวเอง

80
00:06:26,840 --> 00:06:30,170
หรือเชื่อในกองสำรวจและฉัน

81
00:06:32,820 --> 00:06:34,630
ฉันไม่รู้...

82
00:06:34,630 --> 00:06:36,160
ฉันไม่เคยมี

83
00:06:36,630 --> 00:06:38,510
ฉันเชื่อในความสามารถของตัวเองได้

84
00:06:38,930 --> 00:06:41,350
หรือการเลือกเพื่อนที่ฉันไว้วางใจ

85
00:06:42,470 --> 00:06:44,850
แต่ไม่มีใครรู้ว่ามันจะเป็นยังไง

86
00:06:45,430 --> 00:06:51,560
ดังนั้นเลือกเอาเองอันไหนก็ได้
การตัดสินใจที่คุณจะเสียใจน้อยที่สุด

87
00:07:09,210 --> 00:07:10,120
เอเรน!

88
00:07:12,420 --> 00:07:13,540
มีศรัทธา!

89
00:07:21,140 --> 00:07:24,210
ฉันคิดวิธีที่จะฆ่าคุณได้แค่ครึ่งเดียว

90
00:07:25,390 --> 00:07:26,270
ท่าน?

91
00:07:27,890 --> 00:07:32,260
ฉันบอกว่าฉันทำได้เพียงแค่หยุด
คุณเป็นไททันถ้าฉันฆ่าคุณ

92
00:07:33,310 --> 00:07:36,150
แต่วิธีนี้จะทำให้คุณบาดเจ็บสาหัสเท่านั้น

93
00:07:36,150 --> 00:07:39,190
แน่นอนว่ามันขึ้นอยู่กับทักษะของทีม

94
00:07:40,070 --> 00:07:44,390
แนวคิดก็คือตัดคุณออกจากคอของไททันทันที

95
00:07:45,050 --> 00:07:48,780
เราก็จะตัดปลายออก
แขนและขาของคุณหลุดออกไป

96
00:07:49,250 --> 00:07:52,350
แต่พวกมันก็จะเติบโตเหมือนกิ้งก่า...

97
00:07:52,350 --> 00:07:53,620
น่าขนลุกจริงๆ

98
00:07:54,210 --> 00:07:55,380
รอ.

99
00:07:56,210 --> 00:07:58,960
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเติบโตกลับมาได้อย่างไร

100
00:07:58,960 --> 00:08:00,590
มีวิธีอื่นอีกไหม...

101
00:08:02,800 --> 00:08:07,270
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่ต้องการที่นั่น
เป็นอันตรายหรือเสียสละใด ๆ ?

102
00:08:07,600 --> 00:08:08,970
น-ไม่...

103
00:08:09,250 --> 00:08:10,810
แล้วก็แค่แก้ไขตัวเอง

104
00:08:11,230 --> 00:08:12,650
เราก็จะ...

105
00:08:13,190 --> 00:08:15,220
อันตรายสำหรับเราคือคุณอาจฆ่าเรา

106
00:08:15,660 --> 00:08:17,270
ดังนั้นไม่ต้องกังวล

107
00:08:17,800 --> 00:08:20,530
ใช่...เข้าใจแล้ว

108
00:08:20,530 --> 00:08:23,490
ท-ถ้าอย่างนั้น ฉันสามารถทำการทดลองได้ไหม?

109
00:08:23,930 --> 00:08:25,870
มันเสี่ยงมาก

110
00:08:25,870 --> 00:08:29,910
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเรา
ไม่สามารถใช้เขาเพื่อสอบสวนได้

111
00:08:30,410 --> 00:08:32,790
ฉันสามารถรับผิดชอบการวางแผนเรื่องนี้ได้ใช่ไหม?

112
00:08:34,070 --> 00:08:36,990
เอเรน ถ้ามีอะไรบางอย่าง
คุณไม่เข้าใจ

113
00:08:36,990 --> 00:08:38,210
เรียนรู้ที่จะเข้าใจมัน

114
00:08:38,910 --> 00:08:43,250
มันคุ้มค่าที่จะเสี่ยงกับชีวิตของเรา

115
00:08:46,530 --> 00:08:48,590
พร้อมมั้ยเอเรน?

116
00:08:50,070 --> 00:08:53,310
เมื่อเตรียมไว้แล้ว ผมจะใช้.
สูบบุหรี่รอบเพื่อแจ้งให้คุณทราบ

117
00:08:53,630 --> 00:08:55,980
หลังจากนั้นการตัดสินใจใด ๆ ก็ขึ้นอยู่กับคุณ

118
00:08:56,740 --> 00:08:58,070
โรเจอร์!

119
00:08:59,560 --> 00:09:04,760
บ่อน้ำที่แห้งแล้งนี้สามารถกักเก็บน้ำไว้ได้
แม้แต่ไททันที่ไร้ความคิด...

120
00:09:04,760 --> 00:09:05,860
อาจจะ!

121
00:09:08,410 --> 00:09:09,630
นั่นคือสัญญาณ

122
00:09:11,120 --> 00:09:14,770
ตั้งแต่ฉันปิดผนึกกำแพง ฉันก็ยังไม่ได้
พยายามควบคุมไททัน

123
00:09:15,700 --> 00:09:21,990
ถ้าฉันเสียการควบคุม ทีมลีวายส์
อาจจะฆ่าฉันครั้งนี้...

124
00:09:31,160 --> 00:09:33,510
เขาไม่เห็นสัญญาณเหรอ?

125
00:09:33,950 --> 00:09:34,850
เลขที่...

126
00:09:35,790 --> 00:09:39,120
ความสามารถของเขาไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่

127
00:09:41,810 --> 00:09:44,860
เฮ้ เอเรน! เรากำลังเรียกมันว่าหยุดตอนนี้

128
00:09:46,950 --> 00:09:48,620
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

129
00:09:53,810 --> 00:09:55,290
ฮันจิ...

130
00:09:56,650 --> 00:09:58,510
ฉันไม่สามารถเป็นไททันได้

131
00:10:05,010 --> 00:10:08,050
ดังนั้นการที่คุณทำร้ายตัวเองก็ทำให้เกิดบาดแผลต่อไป
มือของคุณก็ไม่หายเหมือนกันเหรอ?

132
00:10:10,300 --> 00:10:11,270
ไม่

133
00:10:11,970 --> 00:10:14,710
หากคุณไม่สามารถแปลงร่างเป็นไททันได้

134
00:10:14,710 --> 00:10:18,290
เป้าหมายหลักของเราในการปิดผนึกวอลล์มาเรียอยู่นอกโต๊ะ

135
00:10:19,700 --> 00:10:21,360
นี่คือคำสั่ง...

136
00:10:21,360 --> 00:10:22,980
ทำให้มันเกิดขึ้น

137
00:10:24,550 --> 00:10:25,620
ครับท่าน.

138
00:10:27,180 --> 00:10:29,610
อย่าปล่อยให้มันทำให้คุณผิดหวังเอเรน

139
00:10:30,270 --> 00:10:31,640
แต่...

140
00:10:31,640 --> 00:10:35,540
มันก็หมายความว่าคุณเป็น
เป็นมนุษย์มากกว่าที่ฉันคิด

141
00:10:37,540 --> 00:10:40,780
ดีกว่ารีบเข้าไป.
บางสิ่งบางอย่างและถูกฆ่า

142
00:10:41,230 --> 00:10:42,670
นี่ไม่ได้ไร้ความหมาย

143
00:10:43,070 --> 00:10:44,190
ใช่...

144
00:10:44,190 --> 00:10:46,720
เราไม่สามารถระมัดระวังมากเกินไป

145
00:10:49,190 --> 00:10:52,530
ทำไมทุกคนถึงใจเย็นขนาดนี้?

146
00:10:53,860 --> 00:10:56,510
พวกเขาโอเคไหมกับการเป็นของฉัน
ไม่สามารถแปลงร่างเป็นไททันได้?

147
00:11:06,460 --> 00:11:07,550
คุณสบายดีไหม?

148
00:11:07,550 --> 00:11:08,640
ใช่...

149
00:11:21,990 --> 00:11:22,940
เฮ้...

150
00:11:22,940 --> 00:11:23,780
นั่นอะไรน่ะ?

151
00:11:24,700 --> 00:11:26,090
ระเบิดนั้นคืออะไร?

152
00:11:37,930 --> 00:11:39,460
ทำไมตอนนี้!

153
00:11:39,460 --> 00:11:40,350
ใจเย็นๆ

154
00:11:40,790 --> 00:11:42,150
กัปตันลีวายส์!

155
00:11:42,740 --> 00:11:43,780
นี่คือ...

156
00:11:45,490 --> 00:11:47,400
ฉันบอกให้ใจเย็นๆ

157
00:11:47,850 --> 00:11:48,920
ทุกท่าน.

158
00:12:03,920 --> 00:12:08,920
ข้อมูลที่เราสามารถแบ่งปันได้จนถึงขณะนี้:

159
00:12:03,920 --> 00:12:08,920
รอบควัน (1)
กระสุนสัญญาณยิงด้วยปืนพกขนาดเล็กโดยใช้ดินปืน
มีการเปลี่ยนท่อเล็กๆ แบบกลมทุกครั้ง

160
00:12:08,920 --> 00:12:13,930
ข้อมูลที่เราสามารถแบ่งปันได้จนถึงขณะนี้:

161
00:12:08,920 --> 00:12:13,930
รอบควัน (2)
สีของสัญญาณเปลี่ยนไปตามข้อความ:
สีแดง — ไททันมองเห็น
สีเขียว — เปลี่ยนเส้นทาง
สีดำ - สายตาผิดปกติ

162
00:12:16,430 --> 00:12:18,310
อะไร นั่นเสียงอะไร?

163
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
เอเรน...

164
00:12:34,160 --> 00:12:35,450
นี่มันหมายความว่าไง!

165
00:12:36,290 --> 00:12:36,950
ท่าน?

166
00:12:37,410 --> 00:12:39,280
ทำไมตอนนี้? โดยไม่ได้รับอนุญาต?

167
00:12:39,280 --> 00:12:40,000
ตอบฉันสิ!

168
00:12:40,130 --> 00:12:41,000
เอลโด้ รอก่อน

169
00:12:41,000 --> 00:12:42,240
ตอบเขาสิเอเรน!

170
00:12:42,240 --> 00:12:43,210
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

171
00:12:44,320 --> 00:12:46,750
ไม่หรอก นั่นรอได้...

172
00:12:47,150 --> 00:12:51,760
พิสูจน์ว่าคุณไม่ใช่ศัตรูของเรา แต่เป็นศัตรูของมนุษยชาติ!

173
00:12:52,800 --> 00:12:54,570
พิสูจน์สิ! ตอนนี้!

174
00:12:54,570 --> 00:12:56,300
นั่นคือความรับผิดชอบของคุณ!

175
00:12:56,300 --> 00:12:58,830
ฉันท้าให้คุณเคลื่อนไหวด้วยแขนนั้น!

176
00:12:58,830 --> 00:13:00,600
ฉันจะตัดหัวคุณ!

177
00:13:01,140 --> 00:13:03,070
ทำได้...ผมจริงจัง!

178
00:13:03,070 --> 00:13:04,100
อยากลองฉันไหม?

179
00:13:04,100 --> 00:13:05,040
โอลัว

180
00:13:05,040 --> 00:13:06,230
ฉันบอกให้ใจเย็นๆ

181
00:13:06,230 --> 00:13:08,720
กัปตัน หนีไปให้ไกลจากเอเรน!

182
00:13:08,720 --> 00:13:09,320
คุณอยู่ใกล้เกินไป!

183
00:13:09,320 --> 00:13:12,250
ไม่ คุณต่างหากที่ควรกลับไป

184
00:13:12,250 --> 00:13:12,780
กลับกันเถอะ

185
00:13:12,780 --> 00:13:13,570
ทำไม?!

186
00:13:13,570 --> 00:13:14,610
สัญชาตญาณของฉัน

187
00:13:14,610 --> 00:13:15,660
มีอะไรเหรอเอเรน?

188
00:13:15,660 --> 00:13:16,890
พูดอะไรบางอย่าง!

189
00:13:16,890 --> 00:13:17,360
อย่างที่ฉันพูด...

190
00:13:17,360 --> 00:13:18,490
ไม่มีการเคลื่อนไหวกะทันหัน!

191
00:13:18,490 --> 00:13:20,160
พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าเอเรน!

192
00:13:20,160 --> 00:13:21,090
ฉันบอกว่าฉันไม่เข้าใจ

193
00:13:21,090 --> 00:13:23,800
ตอบเราสิ! คุณคิดว่าเราไม่สามารถฆ่าคุณได้เหรอ?

194
00:13:23,800 --> 00:13:24,970
ฉันจริงจัง!

195
00:13:24,970 --> 00:13:25,800
ทำตอนนี้!

196
00:13:25,800 --> 00:13:26,870
คุณยังฟังอยู่หรือเปล่า?

197
00:13:26,870 --> 00:13:27,840
เอาล่ะ มาทำสิ่งนี้กัน!

198
00:13:27,840 --> 00:13:28,770
คุณเป็นมนุษยชาติ-

199
00:13:28,370 --> 00:13:31,210
กรุณาหุบปากสักครู่!

200
00:13:37,260 --> 00:13:39,680
เอเรน!

201
00:13:40,090 --> 00:13:43,060
ฉันขอสัมผัสแขนนั้นได้ไหม!

202
00:13:43,560 --> 00:13:46,150
ไม่เป็นไรใช่ไหม? ขวา?

203
00:13:46,150 --> 00:13:47,610
แค่ให้ฉันได้สัมผัสมัน!

204
00:13:47,610 --> 00:13:48,860
ฮันจิ...

205
00:13:48,860 --> 00:13:50,100
รอสักครู่!

206
00:13:52,110 --> 00:13:54,740
มัน... ร้อน!

207
00:13:54,740 --> 00:13:57,630
ไม่มีผิวหนังก็ร้อนจริงๆ!

208
00:13:57,630 --> 00:13:59,540
ร้อนเหลือเชื่อ!

209
00:13:59,540 --> 00:14:00,370
หัวหน้าทีม,

210
00:14:00,830 --> 00:14:02,660
คุณประมาทเกินไป!

211
00:14:02,660 --> 00:14:05,370
เฮ้ คุณไม่รู้สึกว่ามันร้อนเหรอ เอเรน?

212
00:14:05,370 --> 00:14:08,450
รู้สึกอย่างไรที่มือขวาเชื่อมต่อกัน?

213
00:14:08,450 --> 00:14:10,320
ฉันอยากเห็นจริงๆ!

214
00:14:10,320 --> 00:14:11,380
ถูกต้อง...

215
00:14:11,380 --> 00:14:14,190
หากฉันดึงมือนี้ออก...

216
00:14:15,130 --> 00:14:16,180
เรื่องโง่!

217
00:14:19,490 --> 00:14:20,710
เฮ้ เอเรน...

218
00:14:20,710 --> 00:14:21,890
อย่าทำอะไรบุ่มบ่าม!

219
00:14:26,770 --> 00:14:27,970
อะไร?!

220
00:14:27,970 --> 00:14:30,150
เดี๋ยวก่อน เอเรน... นั่นเร็วเกินไป!

221
00:14:30,500 --> 00:14:32,610
ฉันยังต้องการตรวจสอบบางสิ่ง ...

222
00:14:44,760 --> 00:14:45,870
กัปตัน...

223
00:14:47,290 --> 00:14:49,120
คุณรู้สึกอย่างไร?

224
00:14:55,000 --> 00:14:59,590
ไม่... ไม่ค่อยดีนัก...

225
00:15:06,180 --> 00:15:10,530
จนกระทั่งผมเห็นว่าพวกเขาพร้อมแล้วจริงๆ
จะฆ่าฉันฉันก็ไม่เข้าใจ...

226
00:15:11,650 --> 00:15:14,460
ที่พวกเขาสงสัยฉันมาก

227
00:15:15,120 --> 00:15:16,410
แน่นอนพวกเขาทำ

228
00:15:16,810 --> 00:15:19,070
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลือกพวกเขา

229
00:15:20,820 --> 00:15:23,820
มีคนบอกว่าคุณจะกลายเป็น A อย่างแท้จริงเท่านั้น
สมาชิกเต็มคณะสำรวจ

230
00:15:23,820 --> 00:15:26,080
หลังจากทำให้มันกลับมามีชีวิตอีกครั้งจากภารกิจ

231
00:15:26,830 --> 00:15:29,890
แต่เมื่อใดก็ตามที่คุณต่อสู้กับไททันส์
คุณไม่มีข้อมูลเพียงพอ

232
00:15:30,710 --> 00:15:34,520
มีสถานการณ์มากเกินไปที่คุณเพียงแค่
ไม่สามารถคาดเดาได้ไม่ว่าอะไรก็ตาม

233
00:15:36,030 --> 00:15:38,970
พวกเขาต้องปลูกฝัง
ความสามารถในการดำเนินการอย่างรวดเร็ว

234
00:15:38,970 --> 00:15:41,790
และตัดสินใจอย่างไร้ความปรานีโดยการสมมติ
สถานการณ์กรณีที่เลวร้ายกว่า

235
00:15:42,800 --> 00:15:46,220
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขากลายเป็นคนใจร้าย

236
00:15:47,050 --> 00:15:51,350
ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่รู้สึกอะไรเลยเมื่อไร
พวกเขาหันดาบใส่คุณ

237
00:15:52,620 --> 00:15:53,790
กัปตันลีวาย...

238
00:15:55,000 --> 00:15:56,770
หัวหน้าหน่วยฮันจิต้องการพบคุณ

239
00:16:00,170 --> 00:16:02,180
อึยาวไหม?

240
00:16:02,180 --> 00:16:05,240
จริงๆ มันก็รวดเร็วดี

241
00:16:05,670 --> 00:16:08,300
ฉันไม่แน่ใจว่าจะบอกทองเหลืองอย่างไร

242
00:16:09,030 --> 00:16:10,520
เอาล่ะ สำหรับตอนนี้...

243
00:16:11,180 --> 00:16:12,570
ดูนี่สิ

244
00:16:13,900 --> 00:16:16,250
ช้อนชา?

245
00:16:16,250 --> 00:16:17,210
ใช่.

246
00:16:18,050 --> 00:16:21,490
เอเรน มือไททันขวา
ที่สร้างขึ้นถือสิ่งนี้

247
00:16:21,490 --> 00:16:25,470
แบบนี้ระหว่างนิ้วชี้และนิ้วหัวแม่มือ

248
00:16:26,780 --> 00:16:30,180
ยากที่จะจินตนาการว่าเป็นอุบัติเหตุ...

249
00:16:30,590 --> 00:16:32,040
และด้วยเหตุผลบางอย่าง

250
00:16:32,040 --> 00:16:35,110
ความร้อนและความดันไม่ได้
บิดช้อนได้เลย

251
00:16:35,280 --> 00:16:36,980
มีอะไรอยู่ในใจบ้างไหม?

252
00:16:38,500 --> 00:16:40,530
ฉันพยายามหยิบมันขึ้นมา...

253
00:16:41,200 --> 00:16:43,240
ฉันเปลี่ยนไปทันทีหลังจากนั้น

254
00:16:44,430 --> 00:16:45,820
ฉันเห็น...

255
00:16:46,630 --> 00:16:50,580
นั่นอาจอธิบายได้ว่าทำไมคุณไม่สามารถแปลงร่างได้เร็วกว่านี้

256
00:16:52,400 --> 00:16:53,840
"ฆ่าไททันส์"

257
00:16:54,140 --> 00:16:55,380
“ปิดกั้นเปลือกปืนใหญ่”

258
00:16:55,750 --> 00:16:57,460
"ยกก้อนหินขึ้น"

259
00:16:57,990 --> 00:17:02,700
ในแต่ละกรณีคุณมีความชัดเจน
เป้าหมายก่อนที่คุณจะเปลี่ยนแปลง

260
00:17:03,840 --> 00:17:05,040
ทฤษฎีของฉันคือ

261
00:17:05,040 --> 00:17:08,190
ว่าการที่คุณทำร้ายตัวเอง
อาจไม่ใช่ตัวกระตุ้นเพียงอย่างเดียว

262
00:17:08,590 --> 00:17:11,770
คุณอาจต้องมีเป้าหมายบางอย่างเช่นกัน

263
00:17:12,840 --> 00:17:15,070
เป็นเรื่องจริงที่เมื่อฉันกลายเป็นไททันในครั้งนี้

264
00:17:15,070 --> 00:17:17,860
มันเหมือนกับตอนที่ฉันปิดกั้นกระสุนปืนใหญ่นั้น

265
00:17:18,200 --> 00:17:19,320
แต่...

266
00:17:19,870 --> 00:17:22,910
ฉันแปลงร่างเป็นไททันเพื่อหยิบช้อนเหรอ?

267
00:17:24,270 --> 00:17:26,210
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

268
00:17:28,130 --> 00:17:32,710
กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณไม่ได้ตั้งใจ
เปลี่ยนแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาต?

269
00:17:33,380 --> 00:17:34,230
ไม่ครับ.

270
00:17:49,210 --> 00:17:51,220
ฮะ? เอ๊ะ?

271
00:17:51,540 --> 00:17:53,680
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่?

272
00:17:54,330 --> 00:17:55,760
นั่นเจ็บ...

273
00:17:56,640 --> 00:17:58,410
นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย

274
00:17:58,780 --> 00:18:02,260
ฉันประหลาดใจมากที่เธอกัดทะลุได้ เอเรน

275
00:18:02,740 --> 00:18:04,950
เราตัดสินใจผิด

276
00:18:05,650 --> 00:18:07,480
นี่เป็นราคาเล็กน้อยที่ต้องจ่าย

277
00:18:07,830 --> 00:18:10,200
ไม่ใช่ว่ามันสร้างความแตกต่าง

278
00:18:11,540 --> 00:18:14,110
การควบคุมคุณคืองานของเรา

279
00:18:14,610 --> 00:18:16,770
และไม่มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น

280
00:18:17,200 --> 00:18:19,000
ดังนั้นอย่าอวดดี!

281
00:18:19,400 --> 00:18:20,960
ฉันขอโทษเอเรน...

282
00:18:21,650 --> 00:18:23,510
เราใจร้อนจังเลย

283
00:18:24,320 --> 00:18:25,890
คุณจะต้องผิดหวังกับความโง่เขลาของเรา

284
00:18:26,950 --> 00:18:29,280
อย่างไรก็ตาม ถึงอย่างนั้น...

285
00:18:29,790 --> 00:18:33,830
เราจะพึ่งพาคุณ
และเราอยากให้คุณไว้วางใจเรา

286
00:18:39,200 --> 00:18:40,210
ดังนั้น...

287
00:18:41,340 --> 00:18:44,190
เชื่อมั่นในตัวเรา...

288
00:18:54,140 --> 00:18:55,040
เอเรน!

289
00:18:55,550 --> 00:18:57,710
คุณใช้เวลานานเกินไป! ตัดสินใจ!

290
00:19:00,540 --> 00:19:02,000
ฉันจะก้าวไปข้างหน้า!

291
00:19:08,900 --> 00:19:10,390
ปล่อยฉันไป!

292
00:19:16,410 --> 00:19:17,810
ฉันเสียใจ!

293
00:19:25,420 --> 00:19:26,940
เป้าหมายกำลังเร่ง!

294
00:19:27,680 --> 00:19:28,720
ไป!

295
00:19:28,720 --> 00:19:30,080
เราจะวิ่งเร็วกว่ามัน

296
00:19:33,270 --> 00:19:36,180
เป็นไปไม่ได้ที่จะแซงหน้ามัน...

297
00:19:36,780 --> 00:19:40,770
ถ้าเราวิ่งหนีต่อไป มันจะกระทืบเราให้ราบคาบ!

298
00:19:44,040 --> 00:19:45,000
แต่...

299
00:19:45,500 --> 00:19:47,260
เราทุกคนอาจจะตาย

300
00:19:47,700 --> 00:19:49,510
แต่ทุกคนเลือกที่จะไปต่อ

301
00:19:49,880 --> 00:19:52,010
แม้ว่ามันจะหมายถึงการละทิ้งสหายของเราก็ตาม

302
00:19:53,090 --> 00:19:56,320
กัปตันลีวายกำลังตามหาอยู่
ส่งต่อตลอดเวลานี้

303
00:19:57,290 --> 00:19:58,570
และทีมที่เหลือ

304
00:19:59,070 --> 00:20:01,520
เชื่อในพระองค์และมอบความไว้วางใจทั้งหมดให้กับพระองค์

305
00:20:03,520 --> 00:20:07,030
ฉันจะเชื่อในตัวพวกเขาเช่นกัน...

306
00:20:08,760 --> 00:20:10,030
เหมือนพวกเขา

307
00:20:11,250 --> 00:20:13,250
เชื่อในตัวฉัน!

308
00:20:29,050 --> 00:20:31,110
ไฟ!

309
00:20:51,500 --> 00:20:54,040
ก้าวหน้าไปอีกหน่อย ล่ามม้า

310
00:20:54,040 --> 00:20:55,450
และเปลี่ยนไปใช้เกียร์ซ้อมรบ

311
00:20:55,960 --> 00:20:57,990
พวกคุณคงจะหายตัวไปสักพัก

312
00:20:58,380 --> 00:21:00,100
เอลโด้ นำทีม

313
00:21:01,610 --> 00:21:04,850
เมื่อคุณอยู่ห่างกันพอสมควร
จากไททัน ซ่อนเอเรน

314
00:21:04,850 --> 00:21:06,170
เอาม้าของฉันไป

315
00:21:11,270 --> 00:21:12,340
เขาไม่ได้ตั้งใจ

316
00:21:13,510 --> 00:21:16,620
ที่จะเอาไททันตัวนั้นไปมีชีวิตเหรอ?

317
00:21:21,430 --> 00:21:23,510
แล้วเอเรนล่ะ? เห็นไหม?

318
00:21:23,510 --> 00:21:25,650
เราจับไททันได้แล้ว!

319
00:21:25,940 --> 00:21:28,110
นี่คือพลังของ Survey Corps!

320
00:21:28,110 --> 00:21:29,730
อย่าประมาทเรานะเจ้าโง่

321
00:21:30,040 --> 00:21:31,750
ดี? ตอนนี้คุณได้รับมันหรือยัง?

322
00:21:33,620 --> 00:21:34,590
ใช่!

323
00:21:38,960 --> 00:21:41,040
ดูเหมือนหยุดเคลื่อนไหวแล้ว...

324
00:21:41,650 --> 00:21:43,080
เราไม่สามารถลดการป้องกันของเราลงได้

325
00:21:43,770 --> 00:21:47,310
แต่คุณทำได้ดีแล้วและเป็นผู้นำที่นี่

326
00:21:48,590 --> 00:21:53,630
คนในกองหลังเสียชีวิต
ซื้อเวลาที่เราต้องการให้เรา

327
00:21:54,430 --> 00:21:56,430
เราทำไม่ได้หากไม่มีพวกเขา

328
00:21:57,200 --> 00:21:58,220
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

329
00:21:58,720 --> 00:21:59,730
มันคือ.

330
00:22:01,630 --> 00:22:06,400
ขอบคุณพวกเขา เราจะทำได้
เพื่อดูว่าใครอยู่ในสิ่งนี้

331
00:22:08,880 --> 00:22:11,960
หวังว่าพวกเขาคงไม่โกรธกัน...

332
00:23:53,740 --> 00:23:59,930
แผนการลับของเออร์วิน สมิธก็คือ
เพื่อจับไททันตัวเมีย

333
00:24:00,790 --> 00:24:05,350
เอซแห่งหน่วยสำรวจพยายาม
เพื่อเปิดเผยตัวตนที่แท้จริง แต่...

334
00:24:05,350 --> 00:24:07,800
เออร์วิน สมิธ
การสำรวจนอกกำแพงครั้งที่ 57 (4)